MULTEXT-East "1984" document corpus 4.0

  Avtorji

Erjavec, Tomaž ; et al.prikaži vse

Erjavec, Tomaž ; Bruda, Ştefan ; Dimitrova, Ludmila ; Ide, Nancy ; Kaalep, Heiki-Jaan ; Krstev, Cvetana ; Orav, Heili ; Oravecz, Csaba ; Paldre, Leho ; Petkevič, Vladimír ; Priest-Dorman, Greg ; Simov, Kiril ; Sinapova, Lydia ; Sokolovsky, Paul ; Sryvkin, Sergey ; Tufiş, Dan ; Utka, Andrius ; Villandi, Viire ; Vitas, Duško ; Vuković, Olga

  Identifikator vnosa

http://hdl.handle.net/11356/1044

 URL projekta

http://nl.ijs.si/ME/Vault/V4/

 Demo URL

http://nl.ijs.si/ME/Vault/V4/doc/#sec-orwell

 Dokumentirano v

https://doi.org/10.1007/s10579-011-9174-8

 Datum objave

2010-05-14

 Vrsta

corpus, text

 Velikost

10 texts, 66500 sentences

 Jezik(i)

Bulgarian , Czech , English , Estonian , Hungarian , Lithuanian , Romanian , Russian , Serbian , Slovenian

 Opis

The novel "1984" by George Orwell is the central component of the MULTEXT-East corpus. This parallel and sentence aligned corpus contains the novel in the English original (about 100,000 words in length), and its translations into a number of languages. This version of the corpus contains structurally annotated texts only, which contain elements such as the paragraph, the footnote, and highlighted text. In terms of linguistic annotations, the text contain names and sentences. The linguistically annotated texts are a separate submission (http://hdl.handle.net/11356/1043) also with somewhat different languages.

 Izdajatelj

Jožef Stefan Institute

 Zahvala

EU Copernicus COP-106 "MULTEXT-East: Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages"

EU Copernicus TELRI "Trans-European Language Resources Infrastructure"

EU Copernicus CONCEDE "Consortium for Central European Dictionary Encoding"

FP7 Capacities MONDILEX "Conceptual Modelling of Networking of Centres for High-Quality Research in Slavic Lexicography and Their Digital Resources"

 Ključne besede

parallel corpus multilingual TEI

 Zbirke

CLARIN.SI data & tools

Prikaži polni zapis vnosa