Sample from the e-book "Izzivi prevajanja metafor v posodobljenih prevodih kratkih zgodb Edgarja Allana Poeja" (Challenges of translating metaphors in updated translations of Edgar Allan Poe’s short stories)

  Authors

Kojc, Agnes

  Item identifier

http://hdl.handle.net/11356/2552

 Project URL

https://beletrinadigital.si/

 Demo URL

https://beletrinadigital.si/e-knjiga/izzivi-prevajanja-metafor-v-posodobljenih-prevodih-kratkih-zgodb-edgarja-allana-poeja

 Referenced by

https://beletrinadigital.si/e-knjiga/izzivi-prevajanja-metafor-v-posodobljenih-prevodih-kratkih-zgodb-edgarja-allana-poeja

 Date issued

2026-09-16

 Type

corpus, text

 Size

50 pages

 Language(s)

Slovenian

 Description

This entry includes the first part of the e-book "Izzivi prevajanja metafor v posodobljenih prevodih kratkih zgodb Edgarja Allana Poeja" (Challenges of translating metaphors in updated translations of Edgar Allan Poe’s short stories) by author Agnes Kojc (COBISS.SI-ID 289587971, ISBN 978-961-7283-53-2). In "Challenges of translating metaphors in updated translations of Edgar Allan Poe’s short stories", Agnes Kojc explores the complexities of translating metaphors—a key element of Poe’s distinctively dark and symbolic prose. The study focuses on three stories—"The Gold-Bug", "The Pit and the Pendulum", and "The Fall of the House of Usher" —comparing earlier translations by Boris Rihteršič, Zoran Jerin, and Igor Šentjurec with updated translations by Jože Udovič.

 Publisher

Cultural Centre Maribor (Kulturni center Maribor, so.p.)

 Acknowledgement

Slovenian Book Agency JR3-RDZ-2026 "Development of Digital Publishing"

 Subject(s)

e-book

 Collection(s)

CLARIN.SI digital editions

Show full item record