| dc.contributor.author | Pollak, Senja |
| dc.contributor.author | Jemec Tomazin, Mateja |
| dc.contributor.author | Arhar Holdt, Špela |
| dc.contributor.author | Thi Hong Tran, Hanh |
| dc.date.accessioned | 2026-09-15T09:56:14Z |
| dc.date.available | 2026-09-15T09:56:14Z |
| dc.date.issued | 2026-09-15 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11356/2258 |
| dc.description | SSAR-TERM 1.0 is a manually validated Slovenian terminology resource for the domain of social assistance rights. The terms were automatically extracted from the SSAR 1.0 collection of legally binding and explanatory texts (http://hdl.handle.net/11356/1985) using a transformer-based term extraction model. The extracted term candidates were subsequently reviewed by a terminology specialist. Of the 1,000 extracted candidates, 983 were retained as valid terms and assigned to one of three domain categories: 1 – terms from the domain of social assistance rights (533) 2 – terms from closely related domains (358) 3 – terms from other domains (92) The columns provide automatically assigned part-of-speech (POS) labels, the extracted term form, the canonical (dictionary) form, which was manually verified and corrected where necessary, and the manually assigned domain label (1, 2, or 3; see above). The resource is intended primarily for research on terminology and terminography. If you use this resource, please cite: Senja POLLAK, Mateja JEMEC TOMAZIN, Eva PORI, Hanh Thi Hong TRAN, Špela ARHAR HOLDT (2026). Luščenje terminologije pravic socialnega varstva. In Proceedings of Language Technologies and Digital Humanities: Proceedings of the Conference. Ljubljana, September 17–18, 2026. |
| dc.language.iso | slv |
| dc.publisher | Jožef Stefan Institute |
| dc.publisher | Centre for Language Resources and Technologies, University of Ljubljana |
| dc.rights | Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ |
| dc.rights.label | PUB |
| dc.source.uri | https://www.pf.uni-lj.si/raziskovanje-in-projekti/nacionalni-raziskovalni-projekti/jezikovna-dostopnost-pravic-socialnega-varstva-v-sloveniji/ |
| dc.subject | terminology |
| dc.subject | legal terminology |
| dc.subject | social assistance rights |
| dc.title | Slovenian Social Assistance Rights Terminology SSAR-TERM 1.0 |
| dc.type | lexicalConceptualResource |
| metashare.ResourceInfo#ContentInfo.detailedType | wordList |
| metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType | text |
| has.files | yes |
| branding | CLARIN.SI data & tools |
| contact.person | Senja Pollak senja.pollak@ijs.si Jožef Stefan Institute |
| sponsor | ARRS (Slovenian Research Agency) P2-103 Knowledge Technologies nationalFunds |
| sponsor | ARRS (Slovenian Research Agency) P6-0411 Language Resources and Technologies for Slovene nationalFunds |
| sponsor | ARIS (Slovenian Research and Innovation Agency) J5-50169 Linguistic Accessibility of Social Assistance Rights in Slovenia nationalFunds |
| sponsor | ARIS (Slovenian Research and Innovation Agency) P5-0217 Incorporation of the EU Legal Terminology into the Slovenian Legal System nationalFunds |
| size.info | 983 terms |
| files.count | 1 |
| files.size | 55000 |
Files in this item
This item is
Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Publicly Available
and licensed under:Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Name
- SSAR_terminology_1_0.txt
- Size
- 53.71 KB
- Format
- Text file
- Description
- Terminology list
- MD5
- 8aaf0759445c423ad72c632706574d32
POS OZNAKE / POS LABELS IZLUŠČENI KANDIDAT / EXTRACTED CANDIDATE SLOVARSKA OBLIKA / DICTIONARY FORM OZNAKA / LABEL
ADJ NOUN izključitven razlog izključitveni razlog 1
ADV ADJ NOUN delovno aktiven oseba delovno aktivna oseba 1
ADJ NOUN dohodkoven cenzus dohodkovni cenzus 1
ADJ NOUN deden dogovor dedni dogovor 1
ADJ NOUN kolizijski skrbništvo kolizijsko skrbništvo 1
ADJ NOUN poskusen delo poskusno delo 1
ADJ NOUN inštruktažen svetovanje inštruktažno svetovanje 1
ADJ NOUN dvostarševski družina dvostarševska družina 1
ADJ ADJ NOUN dopolnilen zdravstven zavarovanje dopolnilno zdravstveno zavarovanje 1
ADJ NOUN kolizijski skrbnik kolizijski skrbnik 1
ADJ NOUN oseben asistent osebni asistent 1
NOUN NOUN akontacija dohodnina akontacija dohodnine 1
ADJ NOUN ADP NOUN poln odsotnost z delo polna odsotnost z dela 1
NOUN ADP ADJ NOUN skrbništvo za poseben primer skrbništvo za posebni primer 1
ADJ NOUN socialen servis socialni servis 1
ADJ NOUN splošen olajšava splošna olajšava 1
AD . . .