Corpus of the ZRC SAZU Terminology Consulting Service TermSvet 1.0

  Authors

Atelšek, Simon ; et al.show everyone

Atelšek, Simon ; Fajfar, Tanja ; Jemec Tomazin, Mateja ; Oman, Jera ; Trojar, Mitja ; Žagar Karer, Mojca ; Zupan, Anja ; Erjavec, Tomaž

  Item identifier

http://hdl.handle.net/11356/2262

 Project URL

https://isjfr.zrc-sazu.si/sl/terminologisce/svetovanje

 Demo URL

https://isjfr.zrc-sazu.si/sl/terminologisce/svetovanje

 Referenced by

https://isjfr.zrc-sazu.si/sl/novice/terminoloska-svetovalnica-praznuje-deset-let-obstoja

 Date issued

2026-08-29

 Type

corpus, text

 Size

707 texts, 282228 words

 Language(s)

Slovenian

 Description

The Terminology Consulting Service of the Fran Ramovš Institute of the Slovenian Lanuage at ZRC SAZU has been active since 2013. It is intended especially for subject field experts, but also for other users who encounter terminological problems, which can be either the search for a term for a new concept that has not yet been named in Slovenian language, or the selection of the most suitable term among several designations for a concept. The compilation of each terminological answer is a joint work of all terminologists in the Department of Terminology. Each terminologist prepares their own opinion opinion on a terminological question, based on which a joint opinion is formed. Terminological answers are prepared taking into account terminological principles, i.e. from the point of view of terminological theory. The questions and answers of Terminology Consulting Service are available from its Web page and are internally stored in a database. This entry contains all the questions and answers of the Service from 2011-04-11 to 2026-02-26 formatted as a TEI XML document, which has been automatically converted from the database dump in TSV and XML formats. The corpus is available in three variants: - The base TEI corpus file structured into divisions each containing a question and answer. The corpus preserves basic formatting and hyperlinks in the texts. A portion of the divisions are classified into fields according to the supplied taxonomy and the authorship of those that prepared the answer is given. - The linguistically annotated TEI corpus, which discards all mark-up below the level of paragraph, and which has been marked up with Universal Dependencies morphological features and syntactic dependencies (and lemmatised) with the CLASSLA toolchain (https://github.com/clarinsi/classla). - The corpus as a vertical file, automatically converted from the linguistically annotated TEI, which is appropriate for use in CQP-type concordancers, such as noSketch Engine.

 Publisher

ZRC SAZU

 Acknowledgement

ARIS P6-0038 "The Slovenian Language in Synchronic and Diachronic Development"

 Subject(s)

terminology Q&A TEI consulting service

 Collection(s)

CLARIN.SI data & tools

Show full item record