| dc.contributor.author | Žgank, Andrej |
| dc.contributor.author | Donaj, Gregor |
| dc.contributor.author | Sereinig, Uši |
| dc.contributor.author | Koren-Zwitter, Tatjana |
| dc.contributor.author | Boto, Sanja |
| dc.contributor.author | Zwitter-Grilc, Sabina |
| dc.contributor.author | Kanzian, Martina |
| dc.contributor.author | Hren, Karl |
| dc.contributor.author | Vidinić, Jasna |
| dc.contributor.author | Verdonik, Darinka |
| dc.date.accessioned | 2026-09-08T09:43:09Z |
| dc.date.available | 2026-09-08T09:43:09Z |
| dc.date.issued | 2026-08-31 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11356/2257 |
| dc.description | The Zila Speech Corpus is a spoken language resource documenting the Slovenian Gail Valley dialect, an endangered Slovenian minority dialect spoken in Austria. The corpus contains 206 recordings in WAV format, with a total duration of approximately 100 hours and 7 minutes, produced by 74 anonymized speakers. It was created within the LINGUA project to support the development of automatic speech recognition for the Gail Valley dialect, as well as linguistic research, education, corpus search, and long-term dialect documentation and preservation. The corpus includes different types of speech material: private speech, public informal speech, public formal speech, and read speech. The largest part of the corpus consists of private recordings, while the remaining material documents public, institutional, and read speech contexts. The recordings cover topics such as autobiographical narratives, Gail Valley identity, folk tales, local customs and rituals, rural work and farming, family and village networks, local history, memories, and community life. The recordings in WAV format are accompanied by manually prepared, time-aligned transcriptions in Transcriber .trs format. The transcription follows an extended orthographic approach: dialectal morphological and syntactic features, hesitations, fillers, and self-corrections are preserved, while the transcription is not intended as a full phonetic transcription. Personal data in the transcripts are anonymized using the marker [anonim], and the corresponding sections in the audio are masked with a beep before publication. Beside the .trs format, the transcriptions in EXMARaLDA format (.exb, .exs) were also generated. Speaker metadata include anonymized speaker ID, gender, age, first language, bilingualism, dialect information, dialect retention, education, residence information, spontaneity of speech, and notes. Recording metadata include recording and transcription identifiers, language, title, date, source, recording location, genre, speech type, channel, number of speakers, recording device, recording setting, original format, audio quality, length, and notes. |
| dc.language.iso | slv |
| dc.publisher | Mohorjeva družba / Hermagoras Verein |
| dc.publisher | Slovenian Ethnographic Institute Urban Jarnik |
| dc.publisher | University of Maribor, Faculty of Electrical Engineering and Computer Science |
| dc.relation.isreferencedby | https://doi.org/10.63317/3fhhk948chhm |
| dc.rights | Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.rights.label | PUB |
| dc.source.uri | https://lingua.mohorjeva.at/zila-digital-zila-digital |
| dc.subject | speech database |
| dc.subject | speech recognition |
| dc.subject | endangered dialects |
| dc.subject | spoken corpus |
| dc.title | Corpus of the Gail Valley dialect Zila 1.0 |
| dc.type | corpus |
| metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType | audio |
| has.files | yes |
| branding | CLARIN.SI data & tools |
| contact.person | Andrej Žgank andrej.zgank@um.si Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, University of Maribor |
| sponsor | European Regional Development Fund within the framework of the Interreg Slovenia–Austria Programme 2021–2027 and the State of Carinthia SI-AT00017, ATU25358305 INTERREG-Projekt "LINGUA" SI-AT00017 Other |
| size.info | 100 hours |
| size.info | 206 texts |
| files.count | 2 |
| files.size | 9401088902 |
Files in this item
This item is
Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
Publicly Available
and licensed under:Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
- Name
- Zila-DOC.zip
- Size
- 366.58 KB
- Format
- application/zip
- Description
- Zila corpus documentation
- MD5
- e42f7db743c077d793755a0a905df2ac
- DOC
- Zila-speakers-pub.tsv24 kB
- Zila-speeches-pub.tsv59 kB
- Zila-DOC.pdf430 kB
- Name
- Zila-DATA.zip
- Size
- 8.76 GB
- Format
- application/zip
- Description
- Zila corpus data
- MD5
- 5849ce5851285b6e722b004c43696373
- Zila-DATA
- Readme.txt1 kB
- WAV
- Zila-P028.wav13 MB
- Zila-P061.wav32 MB
- Zila-P110.wav11 MB
- Zila-P079.wav2 MB
- Zila-P128.wav2 MB
- Zila-P161.wav8 MB
- Zila-P179.wav99 MB
- Zila-P017.wav70 MB
- Zila-P050.wav13 MB
- Zila-P068.wav6 MB
- Zila-P117.wav11 MB
- Zila-P150.wav10 MB
- Zila-P006.wav9 MB
- Zila-P057.wav9 MB
- Zila-P090.wav48 MB
- Zila-P157.wav92 MB
- Zila-P190.wav95 MB
- Zila-P046.wav30 MB
- Zila-P097.wav32 MB
- Zila-P146.wav84 MB
- Zila-P197.wav121 MB
- Zila-P035.wav52 MB
- Zila-P086.wav3 MB
- Zila-P202.wav67 MB
- Zila-P135.wav88 MB
- Zila-P186.wav53 MB
- Zila-P024.wav61 MB
- Zila-P075.wav48 MB
- Zila-P209.wav105 MB
- Zila-P124.wav20 MB
- Zila-P175.wav133 MB
- Zila-P013.wav7 MB
- Zila-P064.wav32 MB
- Zila-P113.wav78 MB
- Zila-P164.wav67 MB
- Zila-P002.wav19 MB
- Zila-P053.wav32 MB
- Zila-P102.wav102 MB
- Zila-P153.wav12 MB
- Zila-P009.wav18 MB
- Zila-P042.wav58 MB
- Zila-P109.wav99 MB
- Zila-P093.wav122 MB
- Zila-P142.wav95 MB
- Zila-P031.wav20 MB
- Zila-P193.wav59 MB
- Zila-P049.wav38 MB
- Zila-P082.wav11 MB
- Zila-P131.wav17 MB
- Zila-P149.wav21 MB
- Zila-P182.wav76 MB
- Zila-P020.wav21 MB
- Zila-P038.wav47 MB
- Zila-P071.wav99 MB
- Zila-P120.wav15 MB
- Zila-P205.wav87 MB
- Zila-P089.wav23 MB
- Zila-P138.wav44 MB
- Zila-P171.wav75 MB
- Zila-P027.wav44 MB
- Zila-P189.wav66 MB
- Zila-P060.wav32 MB
- Zila-P078.wav6 MB
- Zila-P127.wav5 MB
- Zila-P160.wav10 MB
- Zila-P178.wav145 MB
- Zila-P016.wav31 MB
- Zila-P067.wav12 MB
- Zila-P116.wav25 MB
- Zila-P167.wav61 MB
- Zila-P005.wav63 MB
- Zila-P056.wav96 MB
- Zila-P105.wav141 MB
- Zila-P156.wav15 MB
- Zila-P045.wav50 MB
- Zila-P096.wav64 MB
- Zila-P145.wav44 MB
- Zila-P034.wav45 MB
- Zila-P196.wav124 MB
- Zila-P085.wav17 MB
- Zila-P201.wav83 MB
- Zila-P134.wav75 MB
- Zila-P185.wav46 MB
- Zila-P023.wav30 MB
- Zila-P074.wav107 MB
- Zila-P123.wav84 MB
- Zila-P174.wav142 MB
- Zila-P012.wav67 MB
- Zila-P063.wav29 MB
- Zila-P112.wav84 MB
- Zila-P163.wav48 MB
- Zila-P001.wav11 MB
- Zila-P019.wav18 MB
- Zila-P052.wav6 MB
- Zila-P101.wav52 MB
- Zila-P119.wav35 MB
- Zila-P152.wav52 MB
- Zila-P008.wav13 MB
- Zila-P041.wav69 MB
- Zila-P059.wav121 MB
- Zila-P108.wav103 MB
- Zila-P092.wav62 MB
- Zila-P141.wav34 MB
- Zila-P159.wav82 MB
- Zila-P192.wav145 MB
- Zila-P030.wav19 MB
- Zila-P048.wav58 MB
- Zila-P081.wav1 MB
- Zila-P099.wav109 MB
- Zila-P130.wav6 MB
- Zila-P148.wav145 MB
- Zila-P181.wav87 MB
- Zila-P037.wav43 MB
- Zila-P199.wav122 MB
- Zila-P070.wav32 MB
- Zila-P204.wav132 MB
- Zila-P088.wav20 MB
- Zila-P137.wav137 MB
- Zila-P170.wav52 MB
- Zila-P026.wav13 MB
- Zila-P188.wav105 MB
- Zila-P077.wav11 MB
- Zila-P126.wav8 MB
- Zila-P015.wav31 MB
- Zila-P177.wav49 MB
- Zila-P066.wav11 MB
- Zila-P115.wav27 MB
- Zila-P004.wav43 MB
- Zila-P166.wav34 MB
- Zila-P055.wav68 MB
- Zila-P104.wav128 MB
- Zila-P155.wav35 MB
- Zila-P044.wav22 MB
- Zila-P095.wav151 MB
- Zila-P144.wav12 MB
- Zila-P195.wav80 MB
- Zila-P033.wav21 MB
- Zila-P200.wav45 MB
- Zila-P084.wav1 MB
- Zila-P133.wav7 MB
- Zila-P022.wav13 MB
- Zila-P184.wav48 MB
- Zila-P073.wav111 MB
- Zila-P122.wav102 MB
- Zila-P011.wav11 MB
- Zila-P173.wav96 MB
- Zila-P029.wav6 MB
- Zila-P062.wav14 MB
- Zila-P111.wav19 MB
- Zila-P129.wav28 MB
- Zila-P162.wav5 MB
- Zila-P018.wav14 MB
- Zila-P051.wav75 MB
- Zila-P069.wav5 MB
- Zila-P100.wav68 MB
- Zila-P118.wav31 MB
- Zila-P151.wav72 MB
- Zila-P169.wav55 MB
- Zila-P007.wav14 MB
- Zila-P040.wav19 MB
- Zila-P058.wav67 MB
- Zila-P107.wav17 MB
- Zila-P091.wav36 MB
- Zila-P140.wav131 MB
- Zila-P158.wav44 MB
- Zila-P191.wav70 MB
- Zila-P047.wav10 MB
- Zila-P080.wav25 MB
- Zila-P098.wav113 MB
- Zila-P147.wav69 MB
- Zila-P180.wav127 MB
- Zila-P198.wav108 MB
- Zila-P036.wav17 MB
- Zila-P203.wav60 MB
- Zila-P087.wav6 MB
- Zila-P136.wav102 MB
- Zila-P025.wav82 MB
- Zila-P187.wav41 MB
- Zila-P076.wav4 MB
- Zila-P125.wav6 MB
- Zila-P014.wav45 MB
- Zila-P176.wav85 MB
- Zila-P065.wav8 MB
- Zila-P114.wav126 MB
- Zila-P165.wav16 MB
- Zila-P003.wav8 MB
- Zila-P054.wav94 MB
- Zila-P103.wav117 MB
- Zila-P154.wav56 MB
- Zila-P043.wav32 MB
- Zila-P210.wav97 MB
- Zila-P094.wav54 MB
- Zila-P143.wav63 MB
- Zila-P032.wav22 MB
- Zila-P194.wav85 MB
- Zila-P083.wav53 MB
- Zila-P132.wav74 MB
- Zila-P021.wav13 MB
- Zila-P183.wav84 MB
- Zila-P039.wav68 MB
- Zila-P072.wav83 MB
- Zila-P121.wav20 MB
- Zila-P206.wav69 MB
- Zila-P139.wav55 MB
- Zila-P010.wav20 MB
- Zila-P172.wav120 MB
- EXS
- Zila-P132_s.exs973 kB
- Zila-P104_s.exs2 MB
- Zila-P089_s.exs267 kB
- Zila-P040_s.exs314 kB
- Zila-P105_s.exs2 MB
- Zila-P041_s.exs849 kB
- Zila-P013_s.exs91 kB
- Zila-P014_s.exs534 kB
- Zila-P177_s.exs683 kB
- Zila-P178_s.exs1 MB
- Zila-P086_s.exs46 kB
- Zila-P179_s.exs1 MB
- Zila-P102_s.exs1 MB
- Zila-P130_s.exs68 kB
- Zila-P087_s.exs71 kB
- Zila-P059_s.exs1 MB
- Zila-P010_s.exs250 kB
- Zila-P103_s.exs1 MB
- Zila-P011_s.exs147 kB
- Zila-P012_s.exs775 kB
- Zila-P175_s.exs1 MB
- Zila-P083_s.exs660 kB
- Zila-P176_s.exs1 MB
- Zila-P084_s.exs16 kB
- Zila-P149_s.exs301 kB
- Zila-P100_s.exs986 kB
- Zila-P057_s.exs132 kB
- Zila-P085_s.exs178 kB
- Zila-P101_s.exs575 kB
- Zila-P058_s.exs920 kB
- Zila-P173_s.exs1 MB
- Zila-P081_s.exs18 kB
- Zila-P174_s.exs2 MB
- Zila-P146_s.exs1 MB
- Zila-P082_s.exs80 kB
- Zila-P147_s.exs909 kB
- Zila-P055_s.exs820 kB
- Zila-P148_s.exs2 MB
- Zila-P028_s.exs270 kB
- Zila-P056_s.exs1 MB
- Zila-P170_s.exs973 kB
- Zila-P029_s.exs130 kB
- Zila-P171_s.exs754 kB
- Zila-P172_s.exs1 MB
- Zila-P144_s.exs227 kB
- Zila-P052_s.exs136 kB
- Zila-P080_s.exs219 kB
- Zila-P209_s.exs1 MB
- Zila-P117_s.exs138 kB
- Zila-P145_s.exs655 kB
- Zila-P053_s.exs639 kB
- Zila-P118_s.exs508 kB
- Zila-P054_s.exs1 MB
- Zila-P026_s.exs274 kB
- Zila-P119_s.exs552 kB
- Zila-P027_s.exs834 kB
- Zila-P141_s.exs453 kB
- Zila-P206_s.exs1 MB
- Zila-P142_s.exs1 MB
- Zila-P099_s.exs1 MB
- Zila-P050_s.exs215 kB
- Zila-P115_s.exs422 kB
- Zila-P143_s.exs1 MB
- Zila-P051_s.exs986 kB
- Zila-P023_s.exs452 kB
- Zila-P116_s.exs378 kB
- Zila-P024_s.exs1 MB
- Zila-P188_s.exs1 MB
- Zila-P025_s.exs1 MB
- Zila-P096_s.exs979 kB
- Zila-P204_s.exs1 MB
- Zila-P189_s.exs1 MB
- Zila-P112_s.exs1 MB
- Zila-P140_s.exs1 MB
- Zila-P097_s.exs302 kB
- Zila-P205_s.exs1 MB
- Zila-P113_s.exs1 MB
- Zila-P098_s.exs1 MB
- Zila-P021_s.exs155 kB
- Zila-P114_s.exs1 MB
- Zila-P022_s.exs138 kB
- Zila-P201_s.exs1 MB
- Zila-P186_s.exs948 kB
- Zila-P094_s.exs877 kB
- Zila-P202_s.exs1 MB
- Zila-P159_s.exs1 MB
- Zila-P187_s.exs762 kB
- Zila-P110_s.exs109 kB
- Zila-P067_s.exs119 kB
- Zila-P095_s.exs1 MB
- Zila-P203_s.exs940 kB
- Zila-P111_s.exs195 kB
- Zila-P068_s.exs64 kB
- Zila-P069_s.exs56 kB
- Zila-P020_s.exs234 kB
- Zila-P183_s.exs1 MB
- Zila-P184_s.exs719 kB
- Zila-P092_s.exs800 kB
- Zila-P200_s.exs795 kB
- Zila-P157_s.exs1 MB
- Zila-P185_s.exs589 kB
- Zila-P065_s.exs82 kB
- Zila-P093_s.exs1 MB
- Zila-P158_s.exs529 kB
- Zila-P038_s.exs715 kB
- Zila-P066_s.exs114 kB
- Zila-P039_s.exs1019 kB
- Zila-P181_s.exs1 MB
- Zila-P182_s.exs965 kB
- Zila-P154_s.exs728 kB
- Zila-P090_s.exs586 kB
- Zila-P155_s.exs435 kB
- Zila-P091_s.exs519 kB
- Zila-P063_s.exs298 kB
- Zila-P156_s.exs196 kB
- Zila-P128_s.exs35 kB
- Zila-P036_s.exs287 kB
- Zila-P064_s.exs328 kB
- Zila-P129_s.exs257 kB
- Zila-P037_s.exs661 kB
- Zila-P152_s.exs705 kB
- Zila-P180_s.exs1 MB
- Zila-P060_s.exs413 kB
- Zila-P125_s.exs116 kB
- Zila-P153_s.exs154 kB
- Zila-P061_s.exs614 kB
- Zila-P126_s.exs119 kB
- Zila-P034_s.exs659 kB
- Zila-P062_s.exs149 kB
- Zila-P127_s.exs64 kB
- Zila-P035_s.exs865 kB
- Zila-P198_s.exs1 MB
- Zila-P007_s.exs177 kB
- Zila-P008_s.exs174 kB
- Zila-P199_s.exs1 MB
- Zila-P150_s.exs171 kB
- Zila-P009_s.exs251 kB
- Zila-P151_s.exs1 MB
- Zila-P123_s.exs1 MB
- Zila-P031_s.exs319 kB
- Zila-P124_s.exs259 kB
- Zila-P032_s.exs272 kB
- Zila-P196_s.exs1 MB
- Zila-P033_s.exs293 kB
- Zila-P005_s.exs816 kB
- Zila-P169_s.exs1 MB
- Zila-P197_s.exs1 MB
- Zila-P006_s.exs112 kB
- Zila-P120_s.exs245 kB
- Zila-P121_s.exs351 kB
- Zila-P078_s.exs60 kB
- Zila-P122_s.exs1 MB
- Zila-P079_s.exs35 kB
- Zila-P030_s.exs371 kB
- Zila-P002_s.exs202 kB
- Zila-P194_s.exs1 MB
- Zila-P003_s.exs87 kB
- Zila-P210_s.exs1 MB
- Zila-P167_s.exs714 kB
- Zila-P195_s.exs1 MB
- Zila-P004_s.exs516 kB
- Zila-P075_s.exs722 kB
- Zila-P076_s.exs55 kB
- Zila-P049_s.exs618 kB
- Zila-P077_s.exs124 kB
- Zila-P191_s.exs1 MB
- Zila-P001_s.exs121 kB
- Zila-P192_s.exs2 MB
- Zila-P193_s.exs760 kB
- Zila-P165_s.exs178 kB
- Zila-P073_s.exs1 MB
- Zila-P166_s.exs293 kB
- Zila-P138_s.exs702 kB
- Zila-P074_s.exs1 MB
- Zila-P139_s.exs904 kB
- Zila-P047_s.exs188 kB
- Zila-P048_s.exs1000 kB
- Zila-P162_s.exs59 kB
- Zila-P190_s.exs1 MB
- Zila-P163_s.exs506 kB
- Zila-P071_s.exs1 MB
- Zila-P136_s.exs1 MB
- Zila-P164_s.exs821 kB
- Zila-P072_s.exs1 MB
- Zila-P044_s.exs345 kB
- Zila-P109_s.exs1 MB
- Zila-P137_s.exs1 MB
- Zila-P045_s.exs698 kB
- Zila-P018_s.exs188 kB
- Zila-P046_s.exs506 kB
- Zila-P160_s.exs144 kB
- Zila-P019_s.exs327 kB
- Zila-P161_s.exs73 kB
- Zila-P133_s.exs77 kB
- Zila-P134_s.exs926 kB
- Zila-P070_s.exs313 kB
- Zila-P042_s.exs842 kB
- Zila-P107_s.exs166 kB
- Zila-P135_s.exs808 kB
- Zila-P015_s.exs333 kB
- Zila-P043_s.exs440 kB
- Zila-P108_s.exs1 MB
- Zila-P016_s.exs358 kB
- Zila-P017_s.exs811 kB
- Zila-P131_s.exs234 kB
- Zila-P088_s.exs242 kB
- Zila.coma636 kB
- Copyright.txt307 B
- TRS
- Zila-P187.trs68 kB
- Zila-P025.trs112 kB
- Zila-P076.trs2 kB
- Zila-P125.trs7 kB
- Zila-P014.trs32 kB
- Zila-P176.trs75 kB
- Zila-P065.trs3 kB
- Zila-P114.trs173 kB
- Zila-P165.trs10 kB
- Zila-P003.trs4 kB
- Zila-P054.trs88 kB
- Zila-P103.trs206 kB
- Zila-P154.trs45 kB
- Zila-P043.trs23 kB
- Zila-P094.trs85 kB
- Zila-P210.trs115 kB
- Zila-P143.trs149 kB
- Zila-P194.trs77 kB
- Zila-P032.trs21 kB
- Zila-P083.trs51 kB
- Zila-P132.trs63 kB
- Zila-P183.trs89 kB
- Zila-P021.trs10 kB
- Zila-P039.trs67 kB
- Zila-P072.trs82 kB
- Zila-P121.trs30 kB
- Zila-P206.trs100 kB
- Zila-P139.trs57 kB
- Zila-P010.trs19 kB
- Zila-P172.trs137 kB
- Zila-P028.trs19 kB
- Zila-P061.trs39 kB
- Zila-P079.trs1 kB
- Zila-P110.trs6 kB
- Zila-P128.trs1 kB
- Zila-P161.trs4 kB
- Zila-P017.trs60 kB
- Zila-P179.trs92 kB
- Zila-P050.trs17 kB
- Zila-P068.trs3 kB
- Zila-P117.trs9 kB
- Zila-P150.trs19 kB
- Zila-P006.trs5 kB
- Zila-P057.trs9 kB
- Zila-P090.trs41 kB
- Zila-P157.trs64 kB
- Zila-P190.trs85 kB
- Zila-P046.trs45 kB
- Zila-P097.trs16 kB
- Zila-P146.trs107 kB
- Zila-P197.trs124 kB
- Zila-P035.trs79 kB
- Zila-P202.trs76 kB
- Zila-P086.trs2 kB
- Zila-P135.trs66 kB
- Zila-P186.trs74 kB
- Zila-P024.trs75 kB
- Zila-P075.trs49 kB
- Zila-P209.trs120 kB
- Zila-P124.trs16 kB
- Zila-P013.trs4 kB
- Zila-P175.trs157 kB
- Zila-P064.trs14 kB
- Zila-P113.trs94 kB
- Zila-P002.trs9 kB
- Zila-P164.trs51 kB
- Zila-P053.trs46 kB
- Zila-P102.trs159 kB
- Zila-P153.trs8 kB
- Zila-P009.trs20 kB
- Zila-P042.trs53 kB
- Zila-P109.trs154 kB
- Zila-P093.trs137 kB
- Zila-P142.trs130 kB
- Zila-P031.trs19 kB
- Zila-P193.trs58 kB
- Zila-P049.trs54 kB
- Zila-P082.trs4 kB
- Zila-P131.trs11 kB
- Zila-P149.trs26 kB
- Zila-P182.trs92 kB
- Zila-P020.trs19 kB
- Zila-P038.trs42 kB
- Zila-P071.trs60 kB
- Zila-P120.trs17 kB
- Zila-P205.trs114 kB
- Zila-P089.trs11 kB
- Zila-P138.trs42 kB
- Zila-P171.trs83 kB
- Zila-P189.trs90 kB
- Zila-P027.trs64 kB
- Zila-P060.trs29 kB
- Zila-P078.trs2 kB
- Zila-P127.trs3 kB
- Zila-P160.trs9 kB
- Zila-P016.trs19 kB
- Zila-P178.trs143 kB
- Zila-P067.trs5 kB
- Zila-P116.trs37 kB
- Zila-P167.trs42 kB
- Zila-P005.trs55 kB
- Zila-P056.trs107 kB
- Zila-P105.trs172 kB
- Zila-P156.trs11 kB
- Zila-P045.trs39 kB
- Zila-P096.trs83 kB
- Zila-P145.trs48 kB
- Zila-P034.trs33 kB
- Zila-P196.trs153 kB
- Zila-P201.trs134 kB
- Zila-P085.trs7 kB
- Zila-P134.trs81 kB
- Zila-P023.trs32 kB
- Zila-P185.trs53 kB
- Zila-P074.trs117 kB
- Zila-P123.trs101 kB
- Zila-P012.trs41 kB
- Zila-P174.trs257 kB
- Zila-P063.trs13 kB
- Zila-P112.trs93 kB
- Zila-P001.trs5 kB
- Zila-P163.trs24 kB
- Zila-P019.trs24 kB
- Zila-P052.trs12 kB
- Zila-P101.trs24 kB
- Zila-P119.trs38 kB
- Zila-P152.trs46 kB
- Zila-P008.trs13 kB
- Zila-P041.trs65 kB
- Zila-P059.trs103 kB
- Zila-P108.trs116 kB
- Zila-P092.trs71 kB
- Zila-P141.trs55 kB
- Zila-P159.trs105 kB
- Zila-P030.trs36 kB
- Zila-P192.trs190 kB
- Zila-P048.trs90 kB
- Zila-P081.trs986 B
- Zila-P099.trs145 kB
- Zila-P130.trs3 kB
- Zila-P148.trs157 kB
- Zila-P181.trs99 kB
- Zila-P199.trs127 kB
- Zila-P037.trs39 kB
- Zila-P070.trs13 kB
- Zila-P204.trs160 kB
- Zila-P088.trs9 kB
- Zila-P137.trs100 kB
- Zila-P170.trs94 kB
- Zila-P188.trs166 kB
- Zila-P026.trs20 kB
- Zila-P077.trs5 kB
- Zila-P126.trs7 kB
- Zila-P177.trs51 kB
- Zila-P015.trs16 kB
- Zila-P066.trs5 kB
- Zila-P115.trs36 kB
- Zila-P166.trs19 kB
- Zila-P004.trs37 kB
- Zila-P055.trs61 kB
- Zila-P104.trs137 kB
- Zila-P155.trs29 kB
- Zila-P044.trs24 kB
- Zila-P095.trs140 kB
- Zila-P144.trs25 kB
- Zila-P195.trs83 kB
- Zila-P033.trs24 kB
- Zila-P084.trs966 B
- Zila-P200.trs73 kB
- Zila-P133.trs4 kB
- Zila-P184.trs50 kB
- Zila-P022.trs9 kB
- Zila-P073.trs87 kB
- Zila-P122.trs114 kB
- Zila-P173.trs165 kB
- Zila-P011.trs7 kB
- Zila-P029.trs11 kB
- Zila-P062.trs6 kB
- Zila-P111.trs10 kB
- Zila-P129.trs12 kB
- Zila-P162.trs3 kB
- Zila-P018.trs8 kB
- Zila-P051.trs67 kB
- Zila-P069.trs2 kB
- Zila-P100.trs99 kB
- Zila-P118.trs37 kB
- Zila-P151.trs71 kB
- Zila-P007.trs10 kB
- Zila-P169.trs97 kB
- Zila-P040.trs17 kB
- Zila-P058.trs66 kB
- Zila-P107.trs8 kB
- Zila-P091.trs54 kB
- Zila-P140.trs112 kB
- Zila-P158.trs32 kB
- Zila-P191.trs62 kB
- Zila-P047.trs17 kB
- Zila-P080.trs10 kB
- Zila-P098.trs146 kB
- Zila-P147.trs51 kB
- Zila-P180.trs160 kB
- Zila-P198.trs108 kB
- Zila-P036.trs21 kB
- Zila-P087.trs3 kB
- Zila-P203.trs86 kB
- Zila-P136.trs58 kB
- EXB
- Zila-P044.exb37 kB
- Zila-P095.exb143 kB
- Zila-P144.exb30 kB
- Zila-P195.exb84 kB
- Zila-P033.exb35 kB
- Zila-P084.exb6 kB
- Zila-P200.exb58 kB
- Zila-P133.exb10 kB
- Zila-P022.exb24 kB
- Zila-P184.exb56 kB
- Zila-P073.exb115 kB
- Zila-P122.exb115 kB
- Zila-P173.exb130 kB
- Zila-P011.exb19 kB
- Zila-P029.exb17 kB
- Zila-P062.exb15 kB
- Zila-P111.exb19 kB
- Zila-P129.exb20 kB
- Zila-P162.exb10 kB
- Zila-P018.exb17 kB
- Zila-P051.exb85 kB
- Zila-P069.exb9 kB
- Zila-P100.exb92 kB
- Zila-P118.exb43 kB
- Zila-P151.exb78 kB
- Zila-P007.exb22 kB
- Zila-P169.exb100 kB
- Zila-P040.exb30 kB
- Zila-P058.exb77 kB
- Zila-P107.exb17 kB
- Zila-P091.exb56 kB
- Zila-P140.exb112 kB
- Zila-P158.exb38 kB
- Zila-P191.exb69 kB
- Zila-P047.exb21 kB
- Zila-P080.exb20 kB
- Zila-P098.exb145 kB
- Zila-P147.exb67 kB
- Zila-P180.exb140 kB
- Zila-P198.exb105 kB
- Zila-P036.exb30 kB
- Zila-P087.exb9 kB
- Zila-P203.exb87 kB
- Zila-P136.exb72 kB
- Zila-P187.exb60 kB
- Zila-P025.exb134 kB
- Zila-P076.exb8 kB
- Zila-P125.exb13 kB
- Zila-P176.exb77 kB
- Zila-P014.exb52 kB
- Zila-P065.exb10 kB
- Zila-P114.exb164 kB
- Zila-P165.exb17 kB
- Zila-P003.exb10 kB
- Zila-P054.exb100 kB
- Zila-P103.exb205 kB
- Zila-P154.exb63 kB
- Zila-P043.exb38 kB
- Zila-P210.exb109 kB
- Zila-P094.exb81 kB
- Zila-P143.exb114 kB
- Zila-P194.exb81 kB
- Zila-P032.exb31 kB
- Zila-P083.exb62 kB
- Zila-P132.exb71 kB
- Zila-P021.exb25 kB
- Zila-P183.exb89 kB
- Zila-P039.exb91 kB
- Zila-P072.exb86 kB
- Zila-P121.exb35 kB
- Zila-P206.exb102 kB
- Zila-P139.exb58 kB
- Zila-P172.exb131 kB
- Zila-P010.exb29 kB
- Zila-P028.exb25 kB
- Zila-P061.exb46 kB
- Zila-P110.exb13 kB
- Zila-P079.exb7 kB
- Zila-P128.exb7 kB
- Zila-P161.exb11 kB
- Zila-P179.exb98 kB
- Zila-P017.exb82 kB
- Zila-P050.exb23 kB
- Zila-P068.exb9 kB
- Zila-P117.exb16 kB
- Zila-P150.exb24 kB
- Zila-P006.exb13 kB
- Zila-P057.exb16 kB
- Zila-P090.exb47 kB
- Zila-P157.exb83 kB
- Zila-P190.exb95 kB
- Zila-P046.exb50 kB
- Zila-P097.exb28 kB
- Zila-P146.exb105 kB
- Zila-P197.exb120 kB
- Zila-P035.exb86 kB
- Zila-P086.exb7 kB
- Zila-P202.exb78 kB
- Zila-P135.exb76 kB
- Zila-P186.exb69 kB
- Zila-P024.exb89 kB
- Zila-P075.exb62 kB
- Zila-P124.exb27 kB
- Zila-P209.exb126 kB
- Zila-P175.exb151 kB
- Zila-P013.exb15 kB
- Zila-P064.exb26 kB
- Zila-P113.exb99 kB
- Zila-P164.exb67 kB
- Zila-P002.exb20 kB
- Zila-P053.exb49 kB
- Zila-P102.exb161 kB
- Zila-P153.exb16 kB
- Zila-P009.exb30 kB
- Zila-P042.exb74 kB
- Zila-P109.exb146 kB
- Zila-P093.exb163 kB
- Zila-P142.exb130 kB
- Zila-P031.exb31 kB
- Zila-P193.exb62 kB
- Zila-P049.exb62 kB
- Zila-P082.exb11 kB
- Zila-P131.exb19 kB
- Zila-P149.exb33 kB
- Zila-P020.exb41 kB
- Zila-P182.exb96 kB
- Zila-P038.exb59 kB
- Zila-P071.exb86 kB
- Zila-P120.exb23 kB
- Zila-P205.exb92 kB
- Zila-P089.exb21 kB
- Zila-P138.exb44 kB
- Zila-P171.exb92 kB
- Zila-P027.exb79 kB
- Zila-P189.exb82 kB
- Zila-P060.exb36 kB
- Zila-P078.exb9 kB
- Zila-P127.exb9 kB
- Zila-P160.exb15 kB
- Zila-P178.exb153 kB
- Zila-P016.exb37 kB
- Zila-P067.exb13 kB
- Zila-P116.exb41 kB
- Zila-P005.exb83 kB
- Zila-P167.exb59 kB
- Zila-P056.exb116 kB
- Zila-P105.exb183 kB
- Zila-P156.exb17 kB
- Zila-P045.exb57 kB
- Zila-P096.exb83 kB
- Zila-P145.exb50 kB
- Zila-P196.exb142 kB
- Zila-P034.exb52 kB
- Zila-P085.exb16 kB
- Zila-P201.exb110 kB
- Zila-P134.exb86 kB
- Zila-P185.exb58 kB
- Zila-P023.exb47 kB
- Zila-P074.exb129 kB
- Zila-P123.exb102 kB
- Zila-P174.exb204 kB
- Zila-P012.exb73 kB
- Zila-P063.exb24 kB
- Zila-P112.exb103 kB
- Zila-P163.exb35 kB
- Zila-P001.exb13 kB
- Zila-P019.exb36 kB
- Zila-P052.exb20 kB
- Zila-P101.exb39 kB
- Zila-P119.exb44 kB
- Zila-P152.exb59 kB
- Zila-P008.exb23 kB
- Zila-P041.exb76 kB
- Zila-P059.exb119 kB
- Zila-P108.exb127 kB
- Zila-P092.exb76 kB
- Zila-P141.exb51 kB
- Zila-P159.exb103 kB
- Zila-P030.exb41 kB
- Zila-P192.exb174 kB
- Zila-P048.exb97 kB
- Zila-P081.exb6 kB
- Zila-P130.exb9 kB
- Zila-P099.exb140 kB
- Zila-P148.exb162 kB
- Zila-P181.exb94 kB
- Zila-P037.exb58 kB
- Zila-P199.exb118 kB
- Zila-P070.exb26 kB
- Zila-P088.exb19 kB
- Zila-P204.exb128 kB
- Zila-P137.exb121 kB
- Zila-P170.exb94 kB
- Zila-P026.exb29 kB
- Zila-P188.exb135 kB
- Zila-P077.exb12 kB
- Zila-P126.exb13 kB
- Zila-P015.exb31 kB
- Zila-P177.exb56 kB
- Zila-P066.exb12 kB
- Zila-P115.exb43 kB
- Zila-P004.exb55 kB
- Zila-P166.exb30 kB
- Zila-P055.exb73 kB
- Zila-P104.exb150 kB
- Zila-P155.exb33 kB