List of headword candidates for the Dutch-Slovene Dictionary nl-sl-Lex 1.0

Name: List of headword candidates for the Dutch-Slovene Dictionary nl-sl-Lex 1.0
License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Grahek, Egidij; Srebnik, Anita; Čibej, Jaka

Show simple item record

dc.contributor.author	Grahek, Egidij
dc.contributor.author	Srebnik, Anita
dc.contributor.author	Čibej, Jaka
dc.date.accessioned	2026-08-14T11:22:02Z
dc.date.available	2026-08-14T11:22:02Z
dc.date.issued	2026-06-01
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11356/2220
dc.description	nl-sl-Lex is a list of headword candidates that can be used as a basis to update the Dutch-Slovene Dictionary (Srebnik 2007). The list was extracted from the nlTenTen20 corpus (https://www.sketchengine.eu/nltenten-dutch-corpus/) using Sketch Engine (https://www.sketchengine.eu/) and custom Python scripts. For each part-of-speech (NOUN, VERB, ADJ, ADV; according to the Universal Dependencies POS-tagset: https://universaldependencies.org/u/pos/), lists of up to 1,000 lexeme candidates beginning with each letter of the Dutch alphabet (only lower-case candidates were considered) were extracted from nlTenTen20 (along with their absolute and relative frequencies), then merged, sorted by frequency in descending order, and cross-compared with several existing resources: • the Dutch-Slovene Dictionary (Srebnik 2007) • the list of headwords from the Dictionary of Contemporary Dutch (Algemeen Nederlands Woordenboek - ANW; https://anw.ivdnt.org/lemmalist) • the list of 5,000 most frequent Dutch words (Tiberius & Schoonheim 2014) • two frequency lists for Dutch - 0-2000 & 2000-5000 by Hazenberg & Hulstijn (de Boer et al. 2012) Version 1.0 contains 60,777 candidates and was compiled as a starting point for an analysis of the Dutch-Slovene Dictionary in order to determine priorities for future dictionary updates and facilitate linking with other resources such as WordNets. For more information on the structure of the list, please consult 00README.txt.
dc.language.iso	nld
dc.publisher	Centre for Language Resources and Technologies, University of Ljubljana
dc.publisher	Faculty of Arts, University of Ljubljana
dc.rights	Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
dc.rights.label	PUB
dc.subject	frequency list
dc.subject	core vocabulary
dc.subject	bilingual dictionary
dc.title	List of headword candidates for the Dutch-Slovene Dictionary nl-sl-Lex 1.0
dc.type	lexicalConceptualResource
metashare.ResourceInfo#ContentInfo.detailedType	wordList
metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType	text
has.files	yes
branding	CLARIN.SI data & tools
contact.person	Jaka Čibej jaka.cibej@ff.uni-lj.si Faculty of Arts, University of Ljubljana
sponsor	ARRS (Slovenian Research Agency) P6-0411 Language Resources and Technologies for Slovene nationalFunds
size.info	60777 entries
files.count	1
files.size	843769