List of potentially non-standard vocabulary candidates MEZZANINE-NstdLex 1.0

  Authors

Čibej, Jaka ; et al.show everyone

Čibej, Jaka ; Gantar, Kaja ; Gantar, Polona ; Šešet, Jure ; Krek, Simon ; Robida, Nejc

  Item identifier

http://hdl.handle.net/11356/2084

 Project URL

http://mezzanine.um.si/

 Date issued

2026-02-03

 Type

lexicalConceptualResource, text

 Size

3 files, 4237 words

 Language(s)

Slovenian

 Description

MEZZANINE-NstdLex is a dataset containing 4,237 potentially non-standard vocabulary candidates from the Sloleks Morphological Lexicon of Slovene (collected from among the manually inspected entries of version 3.0; http://hdl.handle.net/11356/1745) and various corpora of spoken Slovene (e.g. GOS 1.1 http://hdl.handle.net/11356/1438; GOS-VL 4.2 http://hdl.handle.net/11356/1444; Artur 1.0 http://hdl.handle.net/11356/1772) and transcriptions (not publicly available) of Slovene university lectures used for the Online Notes project (https://www.cjvt.si/online-notes/). Most of the candidates were collected through manual analysis, with the exception of 1,232 candidate pairs in file "MEZZANINE-NstdLex__Sloleks3.0_levenshtein.tsv", which were extracted automatically by comparing pairs of entries using Levenshtein distance to extract potential non-standard pairs that differ in the presence of the letter "j" (e.g. "genialec" vs. "genijalec"). The candidates were manually annotated in terms of their non-standardness according to a custom typology (STD - standard vocabulary, NST - vocabulary that is non-standard in terms of register, OBL - vocabulary that is non-standard in terms of form, NSTg - vocabulary that is non-standard and typically spoken; combinations of these tags are also possible for borderline examples). The main purpose of the dataset is to provide an overview of different types of non-standard and spoken words in Slovene. The overview can be used as a basis for a robust, empirical development of lexicographic labels for Slovene language resources. For more information on the structure of the dataset, please consult 00README.txt.

 Publisher

Centre for Language Resources and Technologies, University of Ljubljana

 Acknowledgement

ARRS (Slovenian Research Agency) J7-4642 "MEZZANINE"

ARRS (Slovenian Research Agency) P6-0411 "Language Resources and Technologies for Slovene"

University of Ljubljana P6-0215 "Slovene Language - Basic, Contrastive, and Applied Studies"

 Subject(s)

spoken Slovene non-standard language non-standardness lexicon

 Collection(s)

CLARIN.SI data & tools

Show full item record