List of word relations from the Sloleks 2.0 lexicon 1.1

  Authors

Čibej, Jaka ; Arhar Holdt, Špela and Krek, Simon

  Item identifier

http://hdl.handle.net/11356/1986

 Project URL

http://slovnica.ijs.si/

 Referenced by

https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/view/325/477/7316

 Date issued

2024-11-07

 Type

lexicalConceptualResource, text

 Size

66347 entries

 Language(s)

Slovenian

 Description

This entry consists of a TSV file containing a list of 66,347 Slovene word pairs from the Sloleks Morphological Lexicon of Slovene (v2.0; http://hdl.handle.net/11356/1230) that have been automatically identified as morphologically related according to a number of manually designed morphological relation rules (e.g. "dež" -> "deževen", "pisati" -> "pisatelj", "prijatelj" -> "prijateljica"). Each line in the list contains the following columns: - original lemma (e.g. "pisati"), - related lemma (e.g. "pisatelj"), - original lemma, automatically deconstructed into individual word parts (e.g. "pis_ati"), - related lemma, automatically deconstructed into individual word parts (e.g. "pis_at_elj"), - MTE-6 lexical features of the original lemma (e.g. "G"),* - MTE-6 lexical features of the related lemma (e.g. "Som"),* - ID of the original lemma from Sloleks 2.0, - ID of the related lemma from Sloleks 2.0, - the overlapping or central part (common to both the original and the related lemmas; e.g. "pis") - the ID of the morphological relation rule used to identify the relation (e.g. "G.Som.5.2.1"), - the morphological relation rule (e.g. "[G]_ati -> [G]_at_elj"). * MTE-6 refers to MULTEXT-East Version 6 morphosyntactic specifications for Slovenian, available at http://nl.ijs.si/ME/V6/ Each rule constitutes a pattern to form a morphological relation. For instance, "[G]_ati -> [G]_at_elj" indicates that a verb (G) ending with the word part "ati" is related to the lemma formed by replacing "_ati" with "_at_elj". Note that the list contains no proper nouns and no relations for 38 morphological rules that have been included in the hierarchy of rules (listed in the accompanying file nssss_sloleks_word_relation_rules.tsv), but need to take into account additional rules that have not yet been implemented in the current version of the extraction process (such as irregular conversions in overlapping word parts: "gri_sti" - "griz_enj_e", "sneg" - "snež_ak"). Version 1.1 also contains manual evaluation scores for approximately 5,000 pairs which were sampled in a stratified manner (by rules). The pairs were reviewed by a linguist and assigned one of three scores (0 - inadequate; 1 - acceptable; 2 - adequate).

 Publisher

Centre for Language Resources and Technologies, University of Ljubljana

 

Jožef Stefan Institute

 Acknowledgement

ARRS (Slovenian Research Agency) J6-8256 "New grammar of contemporary standard Slovene: sources and methods"

ARRS (Slovenian Research Agency) P6-0411 "Language Resources and Technologies for Slovene"

 Subject(s)

word parts word relations morphology morphological rules derivational morphology

 Collection(s)

CLARIN.SI data & tools

 Other versions

List all versions  

Show full item record