Digital edtions deposited in the CLARIN.SI repository http://hdl.handle.net/11356/2145 2026-05-20T12:20:46Z 2026-05-20T12:20:46Z Suhodolčan, Leopold http://hdl.handle.net/11356/2192 2026-05-12T16:25:24Z 2026-05-12T00:00:00Z

Sample from the audiobook "Pramatija ali Bučman'' (Pramatija, or the Bogeyman) Suhodolčan, Leopold This entry contains the first part of the audiobook "Pramatija ali Bučman" (Pramatija, or the Bogeyman) by author Leopold Suhodolčan (COBISS ID: 264527107, ISBN: 978-961-7194-44-9). Television spotlights were shining directly into their eyes as the host of the show asked them questions. Matija was not up until the third round. He tried to shut out the people around him and listened only to the blood rushing through his veins. This is my chance — I must not let my father down, he told himself quietly, nor myself, since millions are watching the show … With these words, the writer invites us into Matija’s world, exciting right up to the final full stop — and beyond. The young adult novel PraMatija or Bučman, with young Matija at its center, presents, beneath its seemingly imaginative story and in Leopold Suhodolčan’s unique entertaining and educational style, many important life values about the bonds between generations, reminding young readers that they are not alone in the world.

2026-05-12T00:00:00Z Suhodolčan, Leopold http://hdl.handle.net/11356/2191 2026-05-12T16:25:40Z 2026-05-12T00:00:00Z

Sample from the audiobook "Rdeči lev'' (The red lion) Suhodolčan, Leopold This entry contains the first part of the audiobook "Rdeči lev" (The red lion) by author Leopold Suhodolčan (COBISS ID: 264850179, ISBN: 978-961-7194-48-7). Blaž was faster and soon managed to escape them, but they still kept him in sight. Andrejko was the best runner, so he even overtook Tin, who had been close on Blaž’s heels for a while. Everyone felt that the chase was important and that Blaž must not get away. They were convinced that, at that very moment, he was setting off on his expedition as the Red Lion. This young adult novel, which creates a tense atmosphere and reads like a detective story, is essential reading for all adventurers. Fear and bravery are timeless.

2026-05-12T00:00:00Z Suhodolčan, Leopold http://hdl.handle.net/11356/2190 2026-05-12T16:11:30Z 2026-05-12T00:00:00Z

Sample from the audiobook "Na večerji s krokodilom'' (Dinner with a crocodile) Suhodolčan, Leopold This entry contains the first part of the audiobook "Na večerji s krokodilom" (Dinner with a crocodile) by author Leopold Suhodolčan (COBISS ID: 264847619, ISBN: 978-961-7194-45-6).

2026-05-12T00:00:00Z Suhodolčan, Leopold http://hdl.handle.net/11356/2189 2026-05-12T16:11:16Z 2026-05-12T00:00:00Z

Sample from the audiobook "Mornar na kolesu'' (The sailor on a bicycle) Suhodolčan, Leopold This entry contains the first part of the audiobook "Mornar na kolesu" (The sailor on a bicycle) by author Leopold Suhodolčan (COBISS ID: 264848387, ISBN: 978-961-7194-46-3). Leopold Suhodolčan spent his childhood years in border regions stretching from Žiri all the way to Svečina in the Slovene hills, depending on where his father, a customs officer, was stationed. Always far from the sea. That is why, during his boyhood, his dreams of the deep blue sea were fulfilled by the highly esteemed sailor suit with a real sailor cap — a true fashion hit of the prewar years. And instead of a ship, a bicycle was just as good for journeys around the wide surroundings. In these short stories, the writer recalls memories of his childhood and school years, of adventures and mishaps at home, while helping on neighboring farms, on the way to school, and at school itself. With affection, he remembers his parents, his grandfather and his bees, his sister, friends, and classmates. He tries his first swimming strokes in a nearby pond and dreams of putting on a circus performance.

2026-05-12T00:00:00Z Suhodolčan, Leopold http://hdl.handle.net/11356/2188 2026-05-12T16:11:01Z 2026-05-12T00:00:00Z

Sample from the audiobook "Veliki in mali kapitan'' (The big captain and the little captain) Suhodolčan, Leopold This entry contains the first part of the audiobook "Veliki in mali kapitan" (The big captain and the little captain) by author Leopold Suhodolčan (COBISS ID: 264848899, ISBN: 978-961-7194-47-0).

2026-05-12T00:00:00Z Suhodolčan, LEopold http://hdl.handle.net/11356/2187 2026-05-11T15:02:37Z 2026-05-11T00:00:00Z

Sample from the audiobook "Rumena podmornica'' (The yellow submarine) Suhodolčan, LEopold This entry contains the first part of the audiobook "Rumena podmornica" (The yellow submarine) by author Leopold Suhodolčan (COBISS ID: 273740035, ISBN: 978-961-7194-61-6). When it grew dark, Žiga and Marko cautiously made their way to Žamet’s house, since he had left it for a few days. Shortly afterward, a boy they called Pisker joined them. They intended to stay in the house and carry out their plan to improve the town square. Everyone knew that the mayor and other prominent figures were real swindlers, but people only whispered about it. No one dared to say it out loud. Marko joined them as well. This time, Pisker had also brought along a guitar, saying they might need it.

2026-05-11T00:00:00Z Suhodolčan, Leopold http://hdl.handle.net/11356/2186 2026-05-11T15:00:34Z 2026-05-11T00:00:00Z

Sample from the audiobook "Velikan in pajac'' (The giant and the clown) Suhodolčan, Leopold This entry contains the first part of the audiobook "Velikan in pajac" (The giant and the clown) by author Leopold Suhodolčan (COBISS ID: 272964355, ISBN: 978-961-7194-58-6). Velikan in Pajac (The giant and the clown) is an outstanding novella that received the prestigious Levstik Award and is simply a must-listen. “Pajac felt that, together with Velikan, he had experienced moments he would never forget. Through Velikan, he realized that one can drift through life like a butterfly in a meadow, but one can also do something for someone else; that it is possible to act even in moments when it seems nothing can be done. Leopold Suhodolčan says: ‘With Velikan, I believe in the young person who will freely and humanely decide upon his actions, in a person who will not be a slave to property, money … Perhaps Velikan and Pajac are in fact one and the same person. Maybe I am that person, and many others too, in whom Velikan and Pajac are united: Velikan, who carries within himself faith, passion, the light of our lives … and Pajac, who lives the firm and harsh reality of everyday life. He is the one who carries Velikan, his world, and his great dreams on his living shoulders, because Velikan alone could never truly be Velikan …’” Velikan’s dreamlike world is constantly brought into reality by the deeply practical Pajac. And although all these “not-children, not-yet-adults” are essentially delinquents, you remain with them the entire time, hoping they will somehow find their own place under the sun.

2026-05-11T00:00:00Z Suhodolčan, Leopold http://hdl.handle.net/11356/2185 2026-05-11T15:03:13Z 2026-05-11T00:00:00Z

Sample from the audiobook "Stopinje po zraku'' (Footsteps in the air) Suhodolčan, Leopold This entry contains the first part of the audiobook "Stopinje po zraku" (Footsteps in the air) by author Leopold Suhodolčan (COBISS ID: 273202947, ISBN: 978-961-7194-59-3). The detective assignment that catches Naočnik and Očalnik on vacation somewhere between Vogel and the Triglav Lakes Valley is this: to solve the case of the flying saucers that has caused enormous panic among holidaymakers and people in general. It turns out that Earth has been visited by an expedition from the distant planet Mirion. More precisely: aboard the interplanetary spacecraft White Ray are the Mirionian detectives Naoč Nik and Očal Nik, who look strikingly similar to the Earth detectives Naočnik and Očalnik. Their mission is to find the first expedition that came to Earth in search of a planet with which they could share their technological achievements and inventions for the benefit of humankind. The crew of the first expedition disappeared without a trace, and Naoč Nik and Očal Nik have come to ask Naočnik and Očalnik for help in the search.

2026-05-11T00:00:00Z Suhodolčan, Leopold http://hdl.handle.net/11356/2184 2026-05-09T09:34:09Z 2026-05-09T00:00:00Z

Samples from the audiobook "Deček na črnem konju'' (The boy on the black horse) Suhodolčan, Leopold This entry contains the first part of the audiobook "Deček na črnem konju" (The boy on the black horse) by author Leopold Suhodolčan (COBISS ID: 273737219, ISBN: 978-961-7194-60-9). A youth novel about love, friendship, adventures, and complications. Without a doubt, it is a work that all admirers of our writer should read and give to children, who should not go through their youth without it. Before you lies an unusually dynamic and suspenseful story. The author says: “War cruelly struck the hearts of my heroes, as well as the hearts of real children. What hardships they had to endure in order to finally live in peace.”

2026-05-09T00:00:00Z Suhodolčan, Leopold http://hdl.handle.net/11356/2183 2026-05-09T09:34:30Z 2026-05-09T00:00:00Z

Samples from the audiobook "Skriti dnevnik'' (The hidden diary) Suhodolčan, Leopold This entry contains the first part of the audiobook "Skriti dnevnik" (The hidden diary) by author Leopold Suhodolčan (COBISS ID: 272747267, ISBN: 978-961-7194-57-9). The story of a boy named Mirt, who decides to fulfill his father’s final wish: to find the diary his father had hidden so well in an abandoned mine tunnel that, after the war, he himself could no longer locate it. Anyone who thinks that nothing unusual will happen is very mistaken. Together with his friends, Mirt truly begins the search for the diary. Whether they found it or not — and what else they discovered along the way — is revealed in the book. Mirt, Peter Divjaš, and Ruška, along with the doe Noska, are the main characters of this thrilling story.

2026-05-09T00:00:00Z