***************

SLO: Podatkovni niz vsebuje povedi z jezikovnimi napakami in popravljene povedi, kakor tudi dodatne informacije o značilnostih izvornega besedila. Za več informacij gl. vnos korpusa Šolar 3.0 na repozitoriju in priložene označevalne smernice.
ENG: The dataset comprises sentences with language errors and corresponding corrected sentences, together with additional information on the text features. Please refer to the original corpus dataset and the annotaion guidelines for detailed information.

Arhar Holdt, Špela; et al., 2022, Developmental corpus Šolar 3.0, Slovenian language resource repository CLARIN.SI, ISSN 2820-4042, http://hdl.handle.net/11356/1589.

***************

"ID_besedila_s": SLO: ID izvornega besedila v korpusu Šolar 3.0. ENG: An ID of the source text in the Šolar 3.0 corpus.

"ID_odstavka_s": SLO: ID izvornega odstavka v korpusu Šolar 3.0. ENG: An ID of the source paragraph in the Šolar 3.0 corpus.

"ID_stavka_s": SLO: ID izvorne povedi v korpusu Šolar 3.0.ENG: An ID of the source sentence in the Šolar 3.0 corpus.

"Ime_besedila": SLO: Ime besedila v korpusu Šolar 3.0. ENG: The name of the text in the Šolar 3.0 corpus.

"Leto": SLO: Ime besedila v korpusu Šolar 3.0. ENG: The year when the text was created.

"Šola": SLO: Vrsta šole, na kateri je besedilo nastalo. ENG: The type of the school where the text was created.

"Predmet": SLO: Predmet, pri katerem je besedilo nastalo. ENG: The subject at which the text was created.	

"Razred": SLO: Razred ali letnik avtorja/avtorice besedila. ENG: The grade of the text author.

"Tip_besedila": SLO: Vrsta besedila. ENG: The type of the text.

"Regija": SLO: Regija šole. ENG: The region of the school.

"Št._popravkov": SLO: Število popravkov v obravnavani povedi. ENG: The nuber of corrections in the specific sentence.	

"Koda_popravka": SLO: Koda z vsebinsko opredelitvijo vrste popravka. ENG: The code indication the correction type.

"Sklic_popravka": SLO: Mesto v povedi, kjer je nastopil popravek. ENG: The place in the sentence where the correction occured.

"Izvorna_poved": SLO: Izvorna (učenčeva) poved. ENG: Source (student written) sentence.

"Končna_poved": SLO: Končna (popravljena) poved. ENG: Target (teacher corrected) sentence.