{"id":4275,"date":"2020-01-23T19:32:51","date_gmt":"2020-01-23T19:32:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clarin.si\/info\/?page_id=4275"},"modified":"2021-12-13T14:16:44","modified_gmt":"2021-12-13T14:16:44","slug":"delavnice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.clarin.si\/info\/k-center\/delavnice\/","title":{"rendered":"Delavnice"},"content":{"rendered":"<h1><strong>Delavnice sredi\u0161\u010da CLASSLA<\/strong><\/h1>\n<p>V nadaljevanju so zbrane informacije o naslednjih delavnicah sredi\u0161\u010da CLASSLA:<\/p>\n\n<h2><b>Delavnica o regionalni zaznamovanosti v besedilu<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0160estega in sedmega novembra 2021 je potekala spletna delavnica o regionalni zaznamovanosti v besedilu, ki so jo organizirali sredi\u0161\u010de <\/span><a href=\"https:\/\/reldi.spur.uzh.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">ReLDI<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.spur.uzh.ch\/en.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Univerza v Z\u00fcrichu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> in CLASSLA.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.spur.uzh.ch\/en\/veranstaltungen\/workshops\/2021\/Interactive-workshop-on-regional-markedness.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Program<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dvodnevnega dogodka je zajemal glavno predavanje Yvesa Scherrerja z Univerze v Helsinkih o ra\u010dunalni\u0161ki dialektologiji, predstavitev Darje Fi\u0161er o raziskovalnem delu \u0161tudentov na konferenci <\/span><a href=\"http:\/\/www.sdjt.si\/wp\/dogodki\/konference\/jtdh-2020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika (JTDH)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> in dve delavnici: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Delavnico o regionalni jezikovni variaciji v besedilu<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, ki so jo vodile <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Sara Ko\u0161utar, Larissa Schmidt in Leyla Feiner, in delavnico <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Regionalna variacija spolne zaznamovanosti jezika: prikaz pridobivanja podatkov iz korpusa<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, ki sta jo vodili Mirjana Starovi\u0107 in Tanja Samard\u017ei\u0107.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gradivo z delavnice o regionalni variaciji spolne zaznamovanosti jezika je na voljo <\/span><a href=\"https:\/\/github.com\/clarinsi\/workshop_reg_mark\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">tukaj<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. V njem je na prijazen na\u010din predstavljen proces pridobivanja podatkov za raziskovalne namene iz korpusov, in sicer zajema:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">informacije o ju\u017enoslovanskih korpusih, ki jih ponuja <\/span><a href=\"https:\/\/www.clarin.si\/repository\/xmlui\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">repozitorij CLARIN.SI<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, in nasvete, kako najti primerljive korpuse<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">iskanje po korpusih s konkordan\u010dnikoma <\/span><a href=\"https:\/\/www.clarin.si\/noske\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">noSketchEngine<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> in <\/span><a href=\"https:\/\/www.clarin.si\/kontext\/corpora\/corplist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">KonText<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">naprednej\u0161e iskanje po korpusih z jezikom CQL (Corpus Query Language)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">navodila za preu\u010devanje spolne zaznamovanosti jezika na podlagi pogostosti \u017eenskih in mo\u0161kih oblik poimenovanja poklicev (npr. \u201cdirektor\u201d in \u201cdirektorica\u201d) v ju\u017enoslovanskih korpusih<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">poizvedovanje z uporabo morfosintakti\u010dnih oznak, s katerimi lahko primerjamo pogostost \u017eenskih in mo\u0161kih oblik glagolov (npr. \u201cmislila\u201d in \u201cmislil\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">in nenazadnje tudi prikaz, kaj lahko iz rezultatov korpusne analize sklepamo v zvezi z neenako obravnavo spolov v dru\u017ebi.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Med drugim\u00a0<\/span>gradivo vsebuje naslednje primere pridobivanja podatkov iz korpusov:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-1-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5503 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-1-3-300x144.jpg\" alt=\"\" width=\"455\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-1-3-300x144.jpg 300w, https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-1-3-1024x490.jpg 1024w, https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-1-3-768x368.jpg 768w, https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-1-3.jpg 1443w\" sizes=\"auto, (max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-2-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5500 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-2-1-300x109.jpg\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"170\" srcset=\"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-2-1-300x109.jpg 300w, https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-2-1-1024x373.jpg 1024w, https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-2-1-768x280.jpg 768w, https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Classla-workshop-reg-mark-2-1.jpg 1405w\" sizes=\"auto, (max-width: 468px) 100vw, 468px\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>Vabilo na delavnico centra CLASSLA<\/b><\/h2>\n<p>(6.\u20138. 5. 2020, Ljubljana)<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Spo\u0161tovani,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">v okviru Centra znanja za jezikovne vire in tehnologije za ju\u017enoslovanske jezike <a href=\"https:\/\/www.clarin.si\/info\/k-centre\/\">CLASSLA<\/a>, ki zdru\u017euje nacionalna konzorcija slovenske infrastrukture <a href=\"https:\/\/www.clarin.si\/info\/o-projektu\/\">CLARIN.SI<\/a>\u00a0 in bolgarske infrastrukture <a href=\"https:\/\/clada-bg.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CLADA-BG<\/a>, smo pripravili izobra\u017eevalno delavnico, ki bo od 6. do 8. maja 2020 potekala v Ljubljani.<\/span><\/p>\n<p><strong>Glavni cilji delavnice so:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">diseminacija jezikovnih virov in tehnologij za ju\u017enoslovanske jezike, ki jih ponuja CLASSLA,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">spodbujanje sodelovanja med raziskovalci za ju\u017enoslovanske jezike in<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">spoznavanje z jezikovnotehnolo\u0161kimi potrebami in \u017eeljami v skupnosti.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Komu je delavnica namenjena?<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na delavnico vabimo raziskovalce (magistrske \u0161tudente vi\u0161jih letnikov, doktorske \u0161tudente, podoktorske raziskovalce, uveljavljene raziskovalce) in predavatelje s podro\u010dja jezikoslovja, ki pri svojem delu uporabljajo ali razvijajo jezikovne vire in tehnologije za ju\u017enoslovanske jezike.<\/span><\/p>\n<p><strong>Prijava<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0160tevilo udele\u017eencev je omejeno na 30, na voljo je tudi 15 \u0161tipendij za kritje potnih stro\u0161kov ter no\u010ditev. Vse zainteresirane udele\u017eence vabimo, da izpolnijo <a href=\"https:\/\/forms.gle\/nXE5prv89teT3xDr7\">prijavnico<\/a>. Rok za prijavo je <strong>15. februar 2020<\/strong>. Izvedbo delavnice sta finan\u010dno omogo\u010dili raziskovalni infrastrukturi <a href=\"https:\/\/www.clarin.si\/info\/o-projektu\/\">CLARIN.SI<\/a> in <a href=\"https:\/\/www.clarin.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CLARIN ERIC<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lep pozdrav,<\/span><\/p>\n<p><span class=\"thumb_ext\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nikola Ljube\u0161i\u0107 in Petya Osenova<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">organizatorja delavnice<\/span><\/span><\/p>\n<p>###<\/p>\n<p><strong>Okvirni program:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>6. 5. 2020, popoldne<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nikola Ljube\u0161i\u0107: Pozdravni nagovor, predstavitev centra CLASSLA<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Darja Fi\u0161er: Predstavitev infrastrukture CLARIN ERIC<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toma\u017e Erjavec: Predstavitev infrastrukture CLARIN.SI<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kiril Simov: Predstavitev infrastrukture CLADA-BG<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kratke predstavitve udele\u017eencev<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kratke predstavitve vabljenih raziskovalcev (okvirni seznam: Toma\u017e Erjavec, Darja Fi\u0161er, Simon Krek, Kristina \u0160trkalj Despot, Maja Mili\u010devi\u0107 Petrovi\u0107, Tanja Samard\u017ei\u0107, Vuk Batanovi\u0107, Katerina Zdravkova, Kiril Simov, Petya Osenova)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>7. 5. 2020, zjutraj<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nikola Ljube\u0161i\u0107, Petya Osenova: Pregled jezikovnih virov in orodij centra CLASSLA<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>7. 5. 2020, popoldne<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tanja Samard\u017ei\u0107, Maja Mili\u010devi\u0107 Petrovi\u0107: Podatki in metode v jezikoslovnem raziskovanju: preizku\u0161anje jezikovnih virov za ju\u017enoslovanske jezike v infrastrukturi CLARIN<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>7. 5. 2020, zve\u010der<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ve\u010derja za udele\u017eence<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>8. 5. 2020, zjutraj<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Individualno ali skupinsko svetovanje za udele\u017eence<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na\u010drtovanje prihodnjih dejavnosti centra CLASSLA<\/span><\/p>\n<div id=\"themify_builder_content-4275\" data-postid=\"4275\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-4275 themify_builder\">\n    <\/div>\n<!-- \/themify_builder_content -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Delavnice sredi\u0161\u010da CLASSLA V nadaljevanju so zbrane informacije o naslednjih delavnicah sredi\u0161\u010da CLASSLA: Delavnica o regionalni zaznamovanosti v besedilu \u0160estega in sedmega novembra 2021 je potekala spletna delavnica o regionalni zaznamovanosti v besedilu, ki so jo organizirali sredi\u0161\u010de ReLDI, Univerza v Z\u00fcrichu in CLASSLA. Program dvodnevnega dogodka je zajemal glavno predavanje Yvesa Scherrerja z Univerze [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":3834,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4275","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4275"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5516,"href":"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4275\/revisions\/5516"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clarin.si\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}