<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href='static/style.xsl' type='text/xsl'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-22T18:00:36Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:www.clarin.si:11356/2119" metadataPrefix="oai_dc">http://www.clarin.si/repository/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.clarin.si:11356/2119</identifier><datestamp>2026-04-30T09:33:40Z</datestamp><setSpec>hdl_11356_1023</setSpec><setSpec>hdl_11356_2145</setSpec></header><metadata><oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title>Sample from the e-book "Krhki jezik / Delicate tongue"</dc:title>
<dc:creator>Herček, Ariela</dc:creator>
<dc:subject>poetry</dc:subject>
<dc:subject>bilingual</dc:subject>
<dc:subject>e-book</dc:subject>
<dc:description>This entry includes the first part of the e-book "Krhki jezik / Delicate tongue" by author Ariela Herček (COBISS.SI-ID 275223043; ISBN 978-961-7272-68-0 (ePUB)). &#xd;
Ariela Herček's collection Delicate Tongue is a bilingual book of poetry that explores the personal and linguistic divide between English and Slovenian through self-translation. In an intimate interweaving of verses, the poet reveals inner struggles, longings, loves, and loneliness, while maintaining a sensitive confessional line.</dc:description>
<dc:date>2026-04-17</dc:date>
<dc:type>corpus</dc:type>
<dc:identifier>http://hdl.handle.net/11356/2119</dc:identifier>
<dc:language>slv</dc:language>
<dc:language>eng</dc:language>
<dc:relation>https://beletrinadigital.si/e-knjiga/krkhi-jezik-delicate-tongue</dc:relation>
<dc:rights>Creative Commons - Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</dc:rights>
<dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/</dc:rights>
<dc:rights>PUB</dc:rights>
<dc:format>text/plain; charset=utf-8</dc:format>
<dc:format>application/octet-stream</dc:format>
<dc:format>downloadable_files_count: 1</dc:format>
<dc:publisher>Cultural Centre Maribor (Kulturni center Maribor, so.p.)</dc:publisher>
<dc:source>https://beletrinadigital.si/</dc:source>
</oai_dc:dc>
</metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>