<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href='static/style.xsl' type='text/xsl'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-04-04T10:36:03Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:www.clarin.si:11356/1636" metadataPrefix="oai_dc">http://www.clarin.si/repository/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.clarin.si:11356/1636</identifier><datestamp>2023-03-27T17:01:20Z</datestamp><setSpec>hdl_11356_1023</setSpec><setSpec>hdl_11356_1479</setSpec></header><metadata><oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title>Parallel Corpus (EN-FR-LT) of EU Financial Documents (ELEXIS)</dc:title>
<dc:creator>Smirnova, Oksana</dc:creator>
<dc:creator>Rackevičienė, Sigita</dc:creator>
<dc:subject>parallel corpus</dc:subject>
<dc:subject>multilingual corpus</dc:subject>
<dc:subject>specialised corpus</dc:subject>
<dc:subject>finance</dc:subject>
<dc:subject>EU documents</dc:subject>
<dc:subject>written corpus</dc:subject>
<dc:description>Parallel corpus is comprised of 154 EU legislative documents (English documents and their translations into French and Lithuanian) related to various financial issues and enacted in the period . The documents were extracted from the Official Journal of the European Union available in the open EUR-Lex database. All documents were converted into plain text format and sentence-aligned. The size of the corpora is 1,006,485 words in English, 1,181,647 words in French, 803,845 words in Lithuanian.
See also: http://hdl.handle.net/20.500.11821/35</dc:description>
<dc:date>2021-02-12</dc:date>
<dc:type>corpus</dc:type>
<dc:identifier>http://hdl.handle.net/11356/1636</dc:identifier>
<dc:language>eng</dc:language>
<dc:language>lit</dc:language>
<dc:language>fra</dc:language>
<dc:format>downloadable_files_count: 0</dc:format>
<dc:publisher>Mykolas Romeris University</dc:publisher>
<dc:source>https://clarin.vdu.lt/xmlui/handle/20.500.11821/35</dc:source>
</oai_dc:dc>
</metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>