<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href='static/style.xsl' type='text/xsl'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-21T20:41:36Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:www.clarin.si:11356/1628" metadataPrefix="oai_dc">http://www.clarin.si/repository/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.clarin.si:11356/1628</identifier><datestamp>2023-03-27T17:01:20Z</datestamp><setSpec>hdl_11356_1023</setSpec><setSpec>hdl_11356_1479</setSpec></header><metadata><oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title>Parallel Corpus (EN-LT) of EUR-Lex Documents That Include Terms with the Adjective 'Green' (ELEXIS)</dc:title>
<dc:creator>Karlonaitė, Radvilė</dc:creator>
<dc:creator>Rackevičienė, Sigita</dc:creator>
<dc:subject>parallel corpus</dc:subject>
<dc:subject>multilingual corpus</dc:subject>
<dc:subject>specialised corpus</dc:subject>
<dc:subject>green</dc:subject>
<dc:subject>EU documents</dc:subject>
<dc:subject>written corpus</dc:subject>
<dc:description>Bilingual parallel corpus of the EU English documents containing terms with the adjective 'green' and their Lithuanian translations. The size of the corpus is 4,447,683 words in English, and 3,649,812 words in Lithuanian. The corpus is composed of 502 documents: 251 of each language.</dc:description>
<dc:date>2021-02-12</dc:date>
<dc:type>corpus</dc:type>
<dc:identifier>http://hdl.handle.net/11356/1628</dc:identifier>
<dc:language>eng</dc:language>
<dc:language>lit</dc:language>
<dc:format>downloadable_files_count: 0</dc:format>
<dc:publisher>Mykolas Romeris University</dc:publisher>
<dc:source>https://hmi.mruni.eu/languageresources/index.php/apps/cms_pico/pico/bachelor_karlonaite</dc:source>
</oai_dc:dc>
</metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>