2026-04-20T00:26:22Zhttp://www.clarin.si/repository/oai/requestoai:www.clarin.si:11356/10432023-01-28T14:15:27Zhdl_11356_1023hdl_11356_1024
MULTEXT-East "1984" annotated corpus 4.0
Erjavec, Tomaž
Barbu, Ana-Maria
Derzhanski, Ivan
Dimitrova, Ludmila
Garabík, Radovan
Ide, Nancy
Kaalep, Heiki-Jaan
Kotsyba, Natalia
Krstev, Cvetana
Oravecz, Csaba
Petkevič, Vladimír
Priest-Dorman, Greg
QasemiZadeh, Behrang
Radziszewski, Adam
Simov, Kiril
Tufiş, Dan
Zdravkova, Katerina
parallel corpus
part-of-speech tagging
multilingual
Slavic languages
manual annotation
TEI
The novel "1984" by George Orwell is the central component of the MULTEXT-East corpus. This parallel and sentence aligned corpus contains the novel in the English original (about 100,000 words in length), and its translations into a number of languages.
This version of the corpus contains the linguistically annotated texts, with each word tagged by its lemma and its MULTEXT(-East) morphosyntactic description (MSD, i.e., a fine-grained feature-structure based PoS tag).
The structurally annotated texts are a separate submission (http://hdl.handle.net/11356/1044), also with somewhat different languages.
2010-05-14
corpus
http://hdl.handle.net/11356/1043
bul
ces
eng
est
fas
hun
mkd
pol
ron
slk
slv
srp
info:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/211938
https://doi.org/10.1007/s10579-011-9174-8
MULTEXT-East licence
https://nl.ijs.si/ME/mte-licence.txt
ACA
application/zip
text/plain; charset=utf-8
downloadable_files_count: 1
Jožef Stefan Institute
http://nl.ijs.si/ME/Vault/V4/